簇水近
宋 · 贺铸 · 词·簇水近
原文
一笛清风弄袖,新月梳云缕。
澄凉夜色,缠过几点黄昏雨。
侠少朋游,正喜九陌消尘土。
鞭穗袅、紫骝花步。
过朱户。
认得宫妆,为谁重扫新眉妩。
徘徊片响难问,桃李都无语。
十二青楼下,指灯火章台路。
不念人、肠断归去。
译文 / 白话释义
一阵清风摆弄着衣袖,一弯新月梳理着如缕的云朵。清凉澄澈的夜色里,还缠绕着几点黄昏时下的雨。少年侠客与朋友交游,正高兴京城大道上的尘土已经消散。马鞭的穗子轻轻摇曳,紫骝马迈着花步前行。经过朱红色的大门。认出那女子精心梳妆的宫妆模样,她又为谁重新描画出那美丽的新眉。徘徊片刻难以询问,桃李也都默默无语。在那众多的青楼之下,指着那章台路上的灯火之处。却不顾念有人会伤心断肠地离去。
注释
词牌名。;liú,黑鬃黑尾巴的红马。;wǔ,美好,这里指美丽的眉毛。;原指汉代长安城的一条繁华街道,多妓馆,后多用来代指歌妓聚居之地。;原指汉代长安城中的九条大道,这里泛指京城大道。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘一笛清风弄袖,新月梳云缕’描绘出一幅清幽的画面,‘弄’和‘梳’字运用了拟人的手法,将清风和新月拟人化,赋予其灵动之感。在意境营造方面,诗中通过对夜色、黄昏雨、紫骝马、朱户等景象的描写,构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有侠少朋游的喜悦之情,又有对女子的思念与怅惘,两者相互交织。主题思想较为复杂,既展现了少年侠客的生活状态,又表达了男女之间那种难以言说的情感纠葛。整首词叙事与写景相结合,通过场景的转换,如从侠少出游到经过朱户,再到对女子情感的猜测,层层递进地表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。