簇水 樱花落也;花气同填海,春痛在别枝。
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
缣带飘风,是谁错落娑婆界
粉红深白,是万朵、花身菹醢
碧野樱华如织,是汝魂衣态
心却在、隔世之外
引光霭
若沙也、握它不住,指隙处、遗魔戒
人鱼梦里,死缱绻、生沧海
魅骨化形星沫,逐浪而长迈
何容我、天末重相邂
译文 / 白话释义
樱花飘落,那花的香气仿佛一同填满了大海,春天的伤痛留在了别的树枝上。轻薄的绢带在风中飘荡,是谁在这纷繁的世间弄乱了这一切。粉红和深白的樱花,仿佛是成千上万朵花的身躯被做成了肉酱。碧绿的田野中樱花如织,像是你的灵魂的衣态。我的心却在这隔世之外。引来了光霭。就像沙子一样,无法握住,在指缝间,留下了魔戒。在人鱼的梦里,生死缠绵,生在沧海之中。魅骨化成星沫,随着海浪长久地奔腾。怎么能让我在天涯再次与你邂逅呢?
注释
细绢制成的带子,常用来比喻轻薄之物或随风飘动的物品。在诗中形容轻薄的绢带在风中飘荡,增添了一种凄美的氛围。;佛教用语,意为堪忍世界,此界众生安于十恶,堪于忍受诸苦恼而不肯出离,为三恶五趣杂会之所。在诗中可能是借指纷繁复杂的世间。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱。这里用来比喻樱花飘落的凄惨景象,形象地表达了诗人对樱花凋零的感慨。
赏析
在文学手法上,运用了丰富的比喻,如‘花气同填海’将樱花的香气比作填满大海,形象地写出了樱花香气的浓郁;‘粉红深白,是万朵、花身菹醢’把樱花比作被做成肉酱的花身,描绘出樱花飘落的凄惨景象。情感表达上,通过对樱花落的描绘,抒发了深深的伤痛和离别的哀愁。意境营造方面,营造出了一种凄美、悲凉的氛围,让读者仿佛置身于樱花飘落的场景中,感受到那种无尽的哀愁。主题思想上,可能是在表达对逝去美好事物的怀念以及人生的无奈与沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。