徂暑山行过临江宿熊氏池馆留题五首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
天南土风暖,入夏火云偏。
游子忆赐冰,倦马思饮泉。
高城俯清江,山路蜿以蜒。
何不息尘鞅,愧彼衡门贤。
译文 / 白话释义

南方天气炎热,进入夏天火烧般的云霞满布天空。远游之人回忆起曾经受赐冰块(的清凉),疲倦的马渴望喝到泉水。高高的城墙下临清澈的江水,山路曲折蜿蜒。为什么不停下旅途的奔波呢,(自己这样忙碌)在安于贫贱的贤士面前真感到惭愧。

注释

盛暑,炎夏。《诗经·小雅·四月》:‘四月维夏,六月徂暑。’;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈上的皮带,这里喻指羁绊。;衡门,横木为门,指简陋的房屋,这里代指安于贫贱、隐居守志的贤人。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅南方暑日的画面,有火云漫天的炎热之景,有高城清江蜿蜒山路的山水画卷,通过这些景色的描写,奠定了全诗的氛围基础。在写作手法上,首联直叙南方土风温暖、火云遍布的暑日景象,颔联运用类比,将游子对清凉(赐冰)的渴望和倦马对泉水的思恋相类比,生动地表现出自己的疲惫与对舒适状态的向往。颈联则是细致的景物描写,勾勒出一幅山水相依的画面。尾联抒情,表达出想要停下奔波的愿望以及对安贫乐道的贤人的愧疚之情。情感表达上,诗人既有旅途的疲惫之感,又有对宁静闲适生活的向往,还有在贤士面前的惭愧之情。主题思想上,反映出诗人在暑日山行途中的所感所思,对奔波忙碌生活的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。