徂暑山行过临江宿熊氏池馆留题五首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
四月黄梅雨,山亭水气凉。
主人方岳长,家系出熊湘。
昨年蒋诩归,三径招求羊。
如何厌世纷,空馀水云乡。
译文 / 白话释义

四月里黄梅时节细雨纷纷,山亭之中水汽弥漫透着清凉。主人是一方长官,家族源出熊湘之地。去年像蒋诩那样辞官归去,开辟三径以招揽求仲、羊仲那样的隐士。为何如此厌倦世间的纷扰,只留下这一片水云缭绕的地方。

注释

盛暑,炎夏。《诗经·小雅·四月》:‘四月维夏,六月徂暑。’;本指四方之山岳,后指地方长官。;汉代人,他辞官归隐后,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往。这里指代归隐之人。;亦作‘三迳’,指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;指求仲、羊仲。是汉代隐士蒋诩的两位好友,常一起过着隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘四月黄梅雨,山亭水气凉’,以简洁的笔触勾勒出一幅富有季节特征的画面,点明了时间和地点,并且以‘水气凉’营造出一种清幽的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘主人方岳长,家系出熊湘’则是对主人身份的交代,简单直接。颈联‘昨年蒋诩归,三径招求羊’运用典故,蒋诩归乡并开辟三径招揽隐士的典故,既丰富了诗歌的内涵,又暗示了主人的高雅志趣和归隐情怀。尾联‘如何厌世纷,空馀水云乡’以问句的形式,表达出对主人厌世归隐的一种疑惑与感慨,同时也流露出诗人自己对这种归隐生活的一定思考。在情感表达方面,诗中既有对山亭清凉景色的喜爱之情,也有对主人归隐的不解与感叹。在意境营造上,诗中通过对黄梅雨、山亭、水气、水云乡等意象的描写,构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对主人归隐生活的描述与思考展开,反映出当时部分文人对尘世纷扰的厌倦以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。