明 · 释函可 · 七言律诗

原文
千家一钵亦良图,王膳虽逢味不殊。
只把笑言当大斧,虚传咳唾落明珠。
睢阳抉齿万年白,若水挝唇两片朱。
舌上纵饶莲十丈,于今用得半毫无。
译文 / 白话释义

众多人家共享一钵饭食也是很好的打算,即使遇到帝王的膳食,味道也没什么不同。只是把谈笑当作大斧(威力巨大),白白传说咳唾都如同掉落明珠般珍贵。睢阳守将张巡咬碎牙齿(表示坚贞不屈)永远高洁,傅若水口含枚出击嘴唇两片殷红。舌头上纵然莲花有十丈长(形容能言善辩),到如今又有半毫的用处呢。

注释

咬碎牙齿,这里指张巡在睢阳保卫战中表现出的坚贞不屈。张巡为抵抗安禄山叛军,坚守睢阳,英勇顽强,事迹壮烈。;击打嘴唇,这里指傅若水口含枚出击的状态,‘枚’形如筷子,横衔在口中,两端有带,系于颈上,用于行军时防止士兵喧哗。;原指咳嗽吐唾液,这里用来形容言语珍贵,如‘咳唾成珠’,出自《庄子·秋水》‘子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、用典等手法。首联将‘千家一钵’和‘王膳’对比,表达对物质差异的超脱态度。颔联的‘笑言当大斧’和‘咳唾落明珠’形成一种诙谐的对比,似在讽刺世间对言语价值的虚夸。颈联使用睢阳之战中张巡咬碎牙齿守节和傅若水口含枚出击的典故,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,既有对超脱物欲的淡然态度,又有对某些虚名、虚夸现象的讽刺,还包含着对忠勇节义之士的崇敬。在意境营造上,通过对各种场景和形象的描写,勾勒出一种复杂而多元的氛围。主题思想上,诗人大致在探讨价值观,如对物质、言语价值的真实评判,以及对忠义等传统美德的推崇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。