答
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
灵山会上撚花枝,金色头陀也不知。
指月几人能举首,捧天乏力自支颐。
空谈尽日犹扪虱,狂梦无端欲截螭。
岂有神方悬肘后,却思到处起疮痍。
译文 / 白话释义
在灵山法会上轻轻捻着花枝,金色头陀(摩诃迦叶)也不能知晓(其中深意)。指向明月又有几人能够抬起头看,想要捧天却无力只能手托下巴(表示无奈)。整天空谈就好像东晋王猛一边捉虱子一边高谈一般,狂妄的梦想无端地想要斩杀螭龙(表示不切实际的幻想)。难道真的有神奇的药方悬于肘后(随时可用),却想到处都是灾祸创伤(表示无力改变现状)。
注释
同‘捻’,用手指搓转。;指行脚乞食的僧人,这里指摩诃迦叶。;以手托下巴。;捉虱子,常用来形容放达从容或毫无顾忌的样子,此处用以形容空谈者的状态,典故出自东晋王猛扪虱而谈。;斩杀螭龙,这里表示不切实际的幻想,螭为传说中的一种没有角的龙。;创伤,比喻遭受灾祸后的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘金色头陀’‘指月’‘扪虱’‘截螭’等,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。通过这些典故的运用,将抽象的思考与具体的历史形象相结合,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,全诗透着一种无奈、自嘲与对世事的失望之情。诗中描绘出一种无力改变现状,空有想法却难以付诸实践的状态。在意境营造上,有一种消极、沉闷的氛围,如‘捧天乏力自支颐’‘狂梦无端欲截螭’等句,展现出一种在困境中的无力挣扎之感。主题思想围绕着对现实的无力感、对一些人空谈和抱有不切实际幻想的批判,以及对世事多灾多难而又难以改变的无奈叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。