答
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
销尽精神独裹痴,只今犹自累人支。
松生久绝三公梦,薇采还留二士饥。
书卷抛残曾用曝,山云遇著便堪披。
最嫌一点惟明白,饮泪吞声只自知。
译文 / 白话释义
精神消磨殆尽只剩下一片痴迷,直到如今还需要他人来支撑。松树生长(此处暗指自己如松般坚守气节)很久都不再有位列三公的梦想,采薇而食仍然留存着伯夷、叔齐般的饥饿(暗指坚守清高而贫困)。把书卷抛在一旁曾经用来晒太阳(此处或有自我调侃的意思),山中的云彩遇到了就可以披在身上(形容洒脱自在)。最讨厌的只有那一点清醒明白,饮泪吞声的痛苦只有自己知道。
注释
怀有痴迷。裹,这里有包裹、怀揣的意思。;古代中央三种最高官衔的合称,各朝代说法不一,这里指高官厚禄。;指伯夷、叔齐二位贤士,他们坚守气节,不食周粟,采薇而食。;晒的意思,这里‘书卷抛残曾用曝’可能是诗人自我调侃自己读书无用,只能用来晒太阳。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘松生’‘薇采’分别引用了与松的高洁品质以及伯夷、叔齐采薇的典故,含蓄地表达了诗人的清高和坚守,同时也暗示了自己的困窘处境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、自嘲与孤独的情绪。诗人说自己‘销尽精神’‘累人支’,表现出一种对生活的疲惫感,而‘最嫌一点惟明白,饮泪吞声只自知’则深刻地表达出内心的痛苦与孤独,这种痛苦只有自己能体会,他人无法理解。在意境营造上,诗中既有‘松’‘山云’等自然意象营造出一种略带清高、洒脱的氛围,又与诗人实际的落魄无奈形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过描写自己的现状和内心感受,表达了对自身处境的不满、无奈,以及在清高与现实之间的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。