答蔡承之见赠之作
明 · 康海 · 七言律诗
原文
故人清晨来叩庐,野人尚作深岩居
握手扫地坐相语,忆昔交游俱不如
情真唤妇馔鸡黍,道厚抚躬惭绪馀
多病寻常少筋力,感慨直欲凌空虚
译文 / 白话释义
老朋友清晨前来叩响我的家门,我这个山野之人还居住在深山岩穴之中。我们握手之后清扫地面坐下交谈,回忆往昔的交游之人都比不上彼此。感情真挚地呼唤妻子准备鸡黍饭菜,他品德高尚使我抚躬自问惭愧自己才德微薄。我平常体弱多病缺少力气,心中的感慨简直要直上云霄。
注释
叩,敲击;庐,简陋的房屋,这里指家门,叩庐即敲门的意思。;安排食物,在这里是准备饭菜的意思。;反躬自问,自我反省。;残余,这里表示自己才德微薄。;凌,升、高出;空虚,天空,这里形容感慨之强烈,仿佛要冲向天空。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事自然流畅,如“故人清晨来叩庐”直接点明事情的开端,没有过多的修饰,简单而质朴。在情感表达方面,通过描写故人来访后的种种场景,如回忆往昔交游、朋友的真诚相待等,表达出对这份友情的珍视。诗中的‘忆昔交游俱不如’一句,直接抒发了对友人的独特情感,认为过去的交游之人都比不上眼前这位朋友。在意境营造上,‘野人尚作深岩居’勾勒出一种深山隐居的静谧意境,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕友情展开,展现了与友人相见时的欣喜、对友情的重视以及自身对友情的独特感悟。整首诗用词平实,情感真挚,生动地展现了朋友间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。