大惭愧门诗

南北朝 · 王融 · 五言

原文
兰室改蓬心,旃崖变伊草
丹青有必渝,丝皪岂常皓
曲辕且绳直,诡木遂凋藻
一篑或成山,百里倦中道
隆汉乃王臣,失楚信元保
勉矣德不孤,至言匪虚造
译文 / 白话释义

原本像兰草般的心灵变得如同蓬草一般,旃崖之地的伊草也发生了改变。丹青所绘之物必定会有褪色的时候,细微的光芒岂能长久保持洁白。弯曲的车辕尚且能被矫正为笔直,奇异的树木最终也会凋落其华丽的枝叶。一筐土或许能堆积成高山,百里之途却会让人在中途感到疲倦。兴盛的汉朝能让臣子成就功业,失去楚国的信任则难以长久保有。努力啊,品德不会孤单,至理名言并非虚妄编造。

注释

兰草生长的地方,常用来比喻美好的环境或高洁的心灵。;蓬草的心,蓬草随风飘荡,常用来比喻心胸狭隘、浅陋。;旃,通‘毡’;崖,山崖。旃崖指生长在山崖上的旃草之地,常用来指代偏远、艰苦的环境。;一种草的名称,这里可能是泛指特定环境下的某种草,以象征事物的变化。;丹指丹砂,青指青雘,都是古代绘画中常用的颜料,常用来比喻绘画、文采等。这里的‘丹青有必渝’意为绘画所绘之物必定会有褪色的时候,暗示事物的变化无常。;丝,蚕丝,引申为细微;皪,光亮的样子。丝皪常用来形容细微的光芒或闪光点,这里的‘丝皪岂常皓’意为细微的光芒岂能长久保持洁白,强调事物的变化和消逝。;弯曲的车辕,常用来比喻事物的不完美或偏差,这里的‘曲辕且绳直’意为弯曲的车辕尚且能被矫正为笔直,暗示事物有被改正的可能。;奇异、怪异的树木,常用来比喻不合常规的事物或人,这里的‘诡木遂凋藻’意为奇异的树木最终也会凋落其华丽的枝叶,暗示即使是奇异的事物也不能长久保持其状态。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘兰室改蓬心’与‘旃崖变伊草’,‘曲辕且绳直’与‘诡木遂凋藻’等,通过鲜明的对比,突出了事物的变化。情感表达上,既有对世事变化的感慨,又有对品德坚守的勉励,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了各种事物的变化与坚守,展现出一种复杂的人生境遇。主题思想上,强调了品德的重要性以及在面对变化时应有的坚持,寓意深刻,给人以启迪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。