答陈克威

明 · 区越 · 七言律诗

原文
童髫曾共此弦歌,流水空惊岁月过。
旧学尚馀诗壁在,老年无奈酒狂何。
故山渐觉游人少,末路应嫌恶少多。
索寞丘园成白首,上方长剑倩谁磨。
译文 / 白话释义

童年时曾经一起在此吟诗诵歌,时光如流水徒然惊叹岁月匆匆而过。昔日的学问还留存着诗壁可证,到老来却无奈于饮酒狂放又能怎样。故乡的山峦渐渐发觉游玩的人少了,暮年之际应该会嫌恶轻薄少年太多。落寞地在田园中已变成白发老人,那长剑又能托付给谁来磨砺呢。

注释

儿童时期,古时儿童未冠者头发下垂,这里指代童年。;依琴瑟而咏歌,这里可理解为吟诗诵歌的学习生活。;饮酒使气者,这里表示年老时借酒消愁的狂放状态。;故乡的山,代指故乡。;品行恶劣的少年。;家园、乡村,指诗人居住的地方。;此处可理解为高远之处,指代理想等抽象概念。;长剑象征着壮志、抱负等,古人常以剑表达自己的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流逝、暮年寂寥的氛围。诗中通过‘童髫’与‘白首’的对比,清晰地展现出岁月的漫长与人生的变化,如同一幅徐徐展开的画卷,从年少的弦歌相伴到老年的索寞丘园。写作手法上善用对比,如‘故山渐觉游人少,末路应嫌恶少多’,将故山往昔的热闹与如今的冷清对比,把自己暮年的心态与恶少的轻薄相对比,使情感表达更加鲜明。在情感表达方面,诗中充满了对岁月流逝的感慨,既有对年少时光的怀念,也有对暮年孤独寂寥的无奈。主题思想上,反映了诗人在晚年对人生境遇的深刻思考,从对过去的追忆到对当下的不满与无奈,再到对未来的茫然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。