答陈梅所送小儿会试

明 · 区越 · 七言律诗

原文
野屏分影夹江清,官老无谋学有程。
漠漠云霞三亩宅,劳劳书卷十年灯。
花于蓓蕾先偷眼,马出骊黄外得名。
清世有才须致主,几家云路贴天行。
译文 / 白话释义

野外的屏风(青山)将影子分落在清澈的江水两边,官职已老却没有谋略但学业有既定的进程。云霞弥漫之处有我那三亩宅院,辛苦勤奋对着书卷度过了十年的灯下时光。花朵在还是蓓蕾的时候就已被人先关注,骏马要在青骊与黄马之外才能成名。清平之世有才华就应该效力于君主,有多少人家能像在云间的道路上贴天飞行(指平步青云)。

注释

黑色和黄色。这里用骏马不应仅以骊黄之色来评判,暗喻选拔人才不应只看表面。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野屏分影夹江清’这样的描写勾勒出一种开阔又清冷的画面,‘官老无谋学有程’则是一种自嘲与自勉的结合,对比鲜明。颔联‘漠漠云霞三亩宅,劳劳书卷十年灯’,对仗工整,‘漠漠’对‘劳劳’,描绘出宅第的环境与读书的辛苦,营造出一种静谧且略显孤寂的意境。颈联运用比喻的手法,以花的蓓蕾被关注、马在骊黄之外得名来暗示人的才华不应被表象所限。尾联直抒胸臆,点明主旨,在清平之世有才者应该效力君主,表达出一种积极入世的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对求仕的看法,主题思想围绕着在清平之世人才应该如何发挥自身价值展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。