答陈子序庠见贻

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
可人无俗韵,之子故清门。
直节豫章后,高名唯室孙。
早知文律令,还要学根原。
逆旅能频过,何妨坐达昏。
译文 / 白话释义

令人喜爱的人没有庸俗的气质,这位君子出身于清寒门第。有着刚正不阿的气节,是像豫章一样的后辈,有着很高的名望,是像徐孺子一样的贤孙。早就知晓文章的格律规则,更要探究学问的根源。旅馆之中能够频繁往来,不妨就坐到黄昏。

注释

使人满意的人;能干的人。;庸俗的气质、情趣。;清寒门第。;刚正不阿的操守。;古木名,此处应为有美好品德的人物代称。;旅馆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述与用典相结合的手法。首联通过‘可人’‘之子’等词直接描述人物的不俗气质与出身门第,简洁明了。颔联‘直节豫章后,高名唯室孙’运用典故,将人物与豫章、徐孺子相类比,以古人的品德和名声来烘托出主人公的高尚品格,使得人物形象更加立体、高大。在情感表达方面,诗人表达出对陈子序庠的敬重与欣赏之情,从对他不俗气质、清寒门第、高尚气节和高名的描述中可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种淡雅、清高的氛围,如提到的‘无俗韵’‘清门’等词,让读者感受到一种超脱世俗的境界。主题思想围绕着对陈子序庠的人物评价展开,通过多方面的描述展现其品德、才华与家族渊源等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。