中秋次仲兄韵
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
万古清秋月,连年满意晴。
坐从衣露湿,目恐海云生。
盎盎杯中趣,悠悠世上名。
柴门幸无客,不用酌公荣。
译文 / 白话释义
自古以来那清澈的中秋之月,连年都是让人满意的晴好天气。静坐之中衣服被露水沾湿,目光中担心海面上生出云雾。那酒杯之中充满盎然的意趣,悠悠尘世中的虚名又算得了什么。幸好柴门前没有客人来打扰,不必去招待像公荣那样的酒客。
注释
洋溢、充盈的样子;斟酒、饮酒,这里指招待(宾客)。zhuó;指魏晋时期的刘公荣,此人嗜酒,这里代指酒客
赏析
从文学手法上看,首联‘万古清秋月,连年满意晴’运用了对仗的手法,‘万古’对‘连年’,‘清秋’对‘满意’,‘月’对‘晴’,工整而自然,写出了中秋之月的长久和天气的晴好,奠定了全诗的基调。颔联‘坐从衣露湿,目恐海云生’通过描写诗人的动作和心理,从侧面烘托出环境的静谧以及诗人赏月时的专注。在情感表达方面,颈联‘盎盎杯中趣,悠悠世上名’体现出诗人对杯中酒趣的喜爱,以及对尘世虚名的看淡,表达出一种洒脱旷达的情怀。在意境营造上,诗中既有清秋月、露湿衣等清冷而静谧的景象,又有杯中之趣的悠然意境。主题思想上,此诗围绕中秋之月展开,表达了诗人对中秋夜景的喜爱,对自在生活的向往以及超脱世俗名利的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。