大丹诗四首

唐 · 李浩 · 七言绝句

原文
百首荒辞义亦深,因传同道决疑心。
华池本是真神水,神水元来是白金。
译文 / 白话释义

上百首看似荒僻的诗词其义理其实也很深刻,因为要传达给同道之人来解决心中的疑惑。华美的池塘(这里指炼丹的一种意象)本就是神奇的水,这神奇的水原本就是白银(这里是炼丹术语的象征意义)。

注释

荒诞不经、表面看似荒僻的言辞。;这里是炼丹术语,象征炼丹时的一种意象。;炼丹术中特殊的概念,是一种具有神奇意义的水的意象。;即原来,‘元’通‘原’。;这里并非现代意义上的白金,而是炼丹术语中的一种象征。

赏析

从文学手法上看,首句先声夺人,以‘百首荒辞’引起读者好奇,荒辞在这里可能是自谦之语,指自己所作的诗词看似荒诞不经。‘义亦深’又点明这些诗词其实蕴含深刻的义理。第二句道出写作目的是传给同道之人解除心中疑惑,有一种传道解惑之感。情感表达上,诗人对自己所传达的炼丹相关理念充满自信,想要分享给同道之人。在意境营造方面,通过‘华池’这一意象营造出一种神秘而华丽的氛围,仿佛华池有着无尽的奥秘。主题思想围绕着炼丹相关的理念展开,通过诗的形式将炼丹术中一些概念之间的关系隐晦地传达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。