寄同参严康朝偈

宋 · 李浩 · 五言绝句

原文
门有孙膑铺,家存甘贽妻
夜眠还早起,谁悟复谁迷
译文 / 白话释义

门前有着像孙膑那样的安排(此处孙膑铺可能为一种特殊的布置或象征,具体含义需结合更多背景,暂可理解为独特的布局),家中有像甘贽妻子那样的人物(甘贽妻在禅门故事中有特定意义,表示能领悟禅意之人)。夜晚睡觉早上又早早起来,到底是谁能领悟(禅意)又是谁还在迷惑呢。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指和尚所唱的词句。;sūn bìn,战国时期齐国军事家,此处‘孙膑铺’可能是一种象征,具体含义与特定的文化、禅意相关。;gān zhì,在禅宗故事中有记载的人物,其妻子也常被用于表示具有禅意的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,通过提及‘孙膑铺’和‘甘贽妻’这两个具有特殊意义的意象来增添诗歌的内涵和神秘性。在情感表达方面,诗人表现出一种对世间众人能否觉悟的思考与探究,有一种超脱尘世的淡漠与对禅理感悟的追求。在意境营造上,前两句描绘出一种充满禅意的生活场景,看似简单却蕴含深意,后两句通过对日常生活起居与觉悟迷惑的思考,营造出一种空灵、深邃的禅境。主题思想围绕着对禅意的探寻、对觉悟的追问,反映出一种出世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。