大堤曲

明 · 李濂 · 七言绝句

原文
汉江游女花艳奇,靓妆连袂江之湄。
人生不向襄阳去,宁信春风断肠处。
译文 / 白话释义

汉江边上的出游女子容貌如花般艳丽奇特,她们身着华美的妆饰,携手站在江边。人生要是不去襄阳,难道相信会有令人断肠的春风(错过美好之事)。

注释

美丽的妆饰。靓,在这里表示美丽、漂亮。;携手,这里形容游女们亲密的状态。;江之湄即江边。湄,指岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写汉江游女的美貌‘花艳奇’,用了外貌描写的手法,简洁而生动地勾勒出游女的艳丽形象。‘靓妆连袂江之湄’进一步描绘出游女的妆饰和所处的地点,使画面感更强。情感表达方面,诗人对汉江游女充满了欣赏和倾慕之情。在意境营造上,通过描绘汉江游女在江边的场景,营造出一种充满生机和美好的氛围。主题思想上,这首诗表面是写汉江游女,实则可能表达了襄阳这个地方充满美好的向往,有一种对美好事物、美好地方的向往与追求。诗中通过对游女的描写侧面烘托出襄阳的魅力,若不到襄阳,就如同错过美好的春风般令人遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。