答东涧老人
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
冰雪双蓬鬓,乾坤两布衣。
久甘身寂寞,不问世轻肥。
老益诗情壮,狂憎酒力微。
百年闲事业,耽此未全非。
译文 / 白话释义
双鬓如冰雪般花白,在天地之间不过是两个平凡百姓。长久以来甘心身处寂寞之中,不再过问世上的荣华富贵。人老了却更加诗情豪迈,狂放不羁地嗔怪酒力微弱。这一辈子闲适自在之事,沉溺于此也并非完全不对。
注释
形容头发蓬乱,这里指头发花白杂乱。;轻裘肥马,指富贵生活,出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;沉溺,入迷。
赏析
从文学手法上看,首联‘冰雪双蓬鬓,乾坤两布衣’运用了对仗的手法,‘冰雪’对‘乾坤’,‘双蓬鬓’对‘两布衣’,工稳而大气,开篇就勾勒出两位老者平凡而又超逸的形象。在情感表达方面,诗中流露出一种对尘世的超脱之感,如‘久甘身寂寞,不问世轻肥’,表达了诗人对功名利禄的淡漠,享受寂寞生活的心态。在意境营造上,通过描写自身的蓬鬓、布衣,以及寂寞的状态,营造出一种宁静、淡泊的意境。主题思想上,此诗表达了诗人对自在闲适生活的追求和对诗酒的热爱,体现了一种豁达、超脱的人生观。整首诗语言质朴自然,情感真挚,诗人借诗句传达出自己的生活态度与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。