答对元式诗
汉 · 蔡邕 · 五言
原文
伊余有行,爰戾兹邦。
先进博学,同类率从。
济济群彦,如云如龙。
君子博文,贻我德音。
辞之集矣,穆如清风。
译文 / 白话释义
我有所出行,来到了这个地方。这里的先进者博学多才,同类之人纷纷跟从。众多杰出的人才,如同云彩和龙一样。君子广泛学习,给我留下了美好的品德之音。这些言辞汇聚在一起,就像那和缓的清风。
注释
我,语气助词,无实义。;于是到达。爰,于是;戾,到达。;众多的样子,形容人才众多。;赠送,给予。这里指君子给我留下了品德之音。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将众多杰出人才比作如云如龙,生动形象地展现了人才的众多和杰出。情感表达上,通过对先进者和君子的赞美,表达了对这里文化氛围的喜爱和对品德修养的追求。意境营造上,描绘出了一个人才济济、文化氛围浓厚的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了学习和品德的重要性,以及在良好环境中受到的熏陶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。