汉 · 蔡邕 · 七言

原文
练余心兮浸太清。涤秽浊兮存正灵。和液畅兮神气宁。情志泊兮心亭亭。
嗜欲息兮无由生。踔宇宙而遗俗兮眇翩翩而独征。
译文 / 白话释义

修炼之余,心境沉浸在太空之中。洗涤掉污秽污浊,留存下纯正的灵性。调和的汁液流畅,神气安宁。情志淡泊,心境高远。嗜欲止息,无从滋生。超越宇宙而摒弃世俗,轻盈地独自远行。

注释

修炼,练习,此指通过修行来提升自身。;沉浸,浸润,形象地表现出心境完全融入太空的状态。;洗涤,清除,这里表示去除内心的污秽和杂念。;调和的汁液,在诗中可能象征着身心的和谐与平衡。;高远、挺拔的样子,形容心境的高远和坚定。

赏析

此诗运用了简洁而富有意境的语言,营造出一种超脱尘世的氛围。从意境上看,'浸太清'描绘出心境的空灵与广阔,仿佛与太空融为一体;'涤秽浊'则体现出对内心纯净的追求,通过洗涤污秽,展现出一种对高尚品质的向往。写作手法上,以简洁的语句勾勒出一幅幅清晰的画面,如'和液畅兮神气宁',让读者能直观感受到身心的和谐与安宁。情感表达方面,传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感,诗人通过对自身修炼和心境变化的描述,表达了对纯净和高远境界的追求。主题思想上,强调了修炼对心灵的净化和提升作用,以及对世俗的超越,体现了道家追求自然、超脱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。