答杜仲观登丛台见寄

宋 · 贺铸 · 五言

原文
高风荡河汉,白露被寒菊。
下有络纬虫,凄酸生意促。
华年不相待,去我何流速。
老步失腾骧,短辕甘局蹙。
伊人濮阳秀,方厌折腰辱。
仕道塞榛芜,低徊避蚖蝮。
邯郸古都会,陈迹武灵筑。
兴发即登临,西南几穷目。
新诗琢璠琰,叠寄两三幅。
一听郢中歌,阳春回草木。
行将及瓜代,暂喜摆羁束。
鞭马径相过,连朝奉游瞩。
只鸡与斗黍,礼意未为足。
何以遇高阳,多营瓮头醁。
译文 / 白话释义

大风在银河间激荡,寒菊上沾满了白露。下面有纺织娘(络纬虫),凄惨辛酸生命短促。美好的年华不会等待人,离我而去流速多么快啊。老迈的脚步失去了奔腾驰骋之力,短辕的车甘愿局促前行。那个人(杜仲观)是濮阳的才俊之士,正厌恶折腰为官的屈辱。仕途之路被杂草堵塞,只能徘徊躲避毒蛇。邯郸是古老的都会,有赵武灵王修筑的遗迹。兴致一来就登上高台,向西南眺望几乎穷尽视野。新写的诗如同雕琢美玉般精美,接连寄来两三幅。一听这如郢中曲般的诗歌,就像阳春使得草木回春。即将到任职期满的时候,暂时高兴能摆脱束缚。驱马直接去拜访,连日陪他游览观赏。一只鸡和一斗米,作为礼物心意还不够。用什么来款待像郦食其那样的高洁之人呢,多准备些瓮头新酿的美酒。

注释

覆盖,音bèi。;昆虫名,俗称纺织娘。;飞腾,奔腾,喻指骏马。;局促不安的样子。;草木丛生,喻指荒芜、杂乱,常用来形容仕途不顺。;一种毒蛇,这里表示险恶的环境。蚖,yuán。;美玉,这里形容友人的诗写得精美。;指高雅的歌曲,出自郢地的歌曲,常表示美妙的音乐或诗歌。;任职期满由他人接替,出自《左传·庄公八年》。;刚酿好的酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘高风荡河汉,白露被寒菊’通过描写高风、河汉、白露、寒菊等景象,运用了白描手法勾勒出清冷的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘下有络纬虫,凄酸生意促’借络纬虫的凄酸短促的生命,暗示人生的短暂和不易,是比兴手法的运用。情感表达上,诗中既有对时光飞逝、自己年老力衰的感叹,如‘华年不相待,去我何流速。老步失腾骧,短辕甘跼蹙’;也有对友人杜仲观的赞赏,称其为‘濮阳秀’,对他厌弃折腰为官的认同。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、萧瑟且略带寂寥的意境,无论是寒菊、络纬虫还是仕途的榛芜景象都加深了这种感觉。主题思想围绕着人生境遇、仕途不顺、友情以及对时光的感怀展开,诗人在感慨自己人生的同时,也通过与友人的交往来慰藉内心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。