原文

鲁人贱夫子，呼丘指东家。

当时虽未遇，弟子已如麻。

奈何乡闾人，曾不为叹嗟。

区区吴越间，问骨不惮遐。

习见反不怪，海人等龙虾。

嗟我何足道，穷居出无车。

昨者入京洛，文章彼人夸。

故旧未肯信，闻之笑呀呀。

独有两任子，知我有足嘉。

远游苦相念，长篇寄芬葩。

我道亦未尔，子得无增加。

贫穷已衰老，短发垂髿髿。

重禄无意取，思治山中畬。

往岁栽苦竹，细密如蒹葭。

庭前三小山，本为水中楂。

当前凿方池，寒泉照谽谺。

玩此可竟日，胡为踏朝衙。

何当子来会，酒食相邀遮。

愿为久相敬，终始无疵瑕。

闲居各无事，数来饮流霞。

译文 / 白话释义

鲁地之人轻视夫子（孔子），指着东边的人家鸣丘（可能为地名或其他指代）。当时虽然没有得到重用，但弟子已经众多。无奈同乡之人，竟然不为之感叹。小小的吴越之地，探寻遗骨不辞路途遥远。见得多了反而不觉得奇怪，海边之人视龙为平常之物。可叹我哪里值得称道，困居家中出门没有车子。前些日子到京城应考落第，文章却被他人夸赞。故交旧友不肯相信，听到此事笑个不停。只有两位任君，知道我有值得赞许之处。远游在外苦苦思念我，写长篇诗章寄来美好的文字。我的为人之道也并非如此，你恐怕有所夸大。我贫穷而且已经衰老，短发下垂杂乱的样子。优厚的俸禄无意获取，只想治理山中的田地。往年栽种苦竹，长得细密如同芦苇。庭院前有三座小山，本来就是山中的楂树（此处楂可能为一种树名）。在前面开凿方形水池，寒泉映照山谷深豁之处。赏玩这些可以消磨整天时光，为何要去踏足朝堂。什么时候你能前来相会，用酒食相邀相待。希望长久互相敬重，自始至终没有瑕疵。闲居之时各自无事，多次前来共饮美酒。

注释

毛发下垂貌。shā shā；开垦了三年的熟田，此处可理解为田地。yú；芦苇一类的植物。jiān jiā；山谷深的样子。hān xiā；阻拦、邀请。yāo zhē

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多为叙事与抒情相结合。开篇通过讲述孔子的故事，以古喻今，暗示自己如同孔子一样，虽然有才华但不被身边的人理解和重视，运用了类比的手法。从情感表达来看，诗人对同乡之人的冷漠和故旧的不信任表达出无奈和自嘲，而对两位任君则充满感激与珍视，两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中描绘了自家周围的田园景色，如苦竹、小山、方池、寒泉等，勾勒出一种清幽、闲适的田园意境，表现出诗人对这种田园生活的喜爱和向往，同时也传达出诗人超脱尘世的心境。主题思想上，既表达了对知音的渴望与感激，也体现了诗人安贫乐道、不屑于追名逐利的人生态度。

主题与意象

叙事自嘲田园抒情安贫乐道知音闲适

答二任