大风
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
风大连三夕,衰翁不出门。
儿言卷茅屋,奴报彻芦藩。
狼藉鸦挤壑,纵横叶满园。
乘除有今旦,红日上东轩。
译文 / 白话释义
大风连续刮了三个晚上,衰弱的老人都不出家门。儿子说大风卷走了茅屋的屋顶,家奴来报告说吹倒了芦苇做的篱笆。(外面一片狼藉)乌鸦挤在沟壑之中,落叶纵横杂乱布满了整个园子。人生的得失增减(就像这天气变化一样)总会有今天这个样子,看那红日已经升上了车窗。
注释
衰弱的老人;通‘撤’,拆除,这里指被风吹倒。拼音:chè;芦苇做成的篱笆。藩,篱笆。拼音:lú fān;杂乱不堪的样子;本指数学中的乘法和除法,这里引申为得失、兴衰等人生的增减变化
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅大风肆虐后的衰败景象。通过对风大造成的茅屋被卷、芦藩被彻、鸦挤壑、叶满园等景象的描写,营造出一种凌乱、破败、萧瑟的氛围。在写作手法上,采用白描的手法,如实记录所见所闻,像‘狼藉鸦挤壑,纵横叶满园’,简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面,既有对大风造成破坏的无奈之感,也透露出一种对世事无常、人生变化的感慨。从主题思想来看,以大风这一自然现象为引子,反映出生活中的种种变故,以及人们在这些变故面前的状态,同时也可能蕴含着一种豁达的人生态度,如最后一句‘乘除有今旦,红日上车轩’所表现出的对自然规律和人生起伏的接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。