大风雷雨
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
雷风一息到山西,攲侧村花不自持。
际晚甘霖如倒峡,今年香雪可翻匙。
绿秧蘸脚元非揠,白水齐腰不恨迟。
浪说随车夸故事,但知忧国愿无饥。
译文 / 白话释义
雷雨大风一下子就席卷到了山的西边,倾斜的村花不能自我把持。傍晚时分甘霖就像峡水倾倒(般倾泻而下),今年的稻花(香雪代指稻花)或许能够满溢(翻匙形容米满溢的样子)。绿色的秧苗被雨水没过脚面原本就不是被拔苗助长,白水齐腰(水淹田地)也不怨恨(雨来得)迟。空说(浪说即空说)(雨)跟着车子(行进而下)夸说以前的故事,只知道担忧国家(粮食收成)但愿没有饥荒。
注释
歪斜、倾斜。欹,qī。;临近晚上。际,接近。;久旱以后下的雨。;这里代指稻花。;满溢的样子,形容米满溢。;这里指秧苗被雨水没过脚面。蘸,zhàn。;拔。揠苗助长的揠,yà。;空说、别说。;‘随车致雨’的简略说法,指时雨跟着车子而降,是一种吉祥的象征,这里是对这种说法的否定。
赏析
这首诗在意境上通过描绘大风雷雨的景象及其对农作物的影响,营造出一种壮阔又充满生机与忧虑交织的氛围。从写作手法来看,首联通过描写雷风迅速到达山西以及村花欹侧的景象,直接描绘出大风雷雨到来时的迅猛。颔联运用比喻,将甘霖比作倒峡之水,形象地写出雨势的浩大,又以‘香雪可翻匙’这样富有想象力的描写,暗示着庄稼丰收的希望。颈联中‘绿秧蘸脚元非揠’是一种拟人化的描写,同时也表达出自然的风雨滋润庄稼的正常状态,‘白水齐腰不恨迟’体现出一种对风雨虽迟但到的欣慰与宽容。尾联通过‘浪说随车夸故事’否定了那些空泛的传说,转而表达出忧国忧民但愿没有饥荒的深切情感。整首诗情感表达丰富,既有对自然景象的描绘与感慨,又有对国家百姓粮食问题的忧虑,主题思想围绕着自然现象与家国之忧展开,反映出诗人心系苍生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。