大风入朝
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
风从何落来何处,百马盘空正号怒。
闭户犹恐丘山颓,谁人放舟江海去。
庐山之南白云翁,冠带强游京邑中。
狐裘包缠不暖体,却羡爰居能避风。
译文 / 白话释义
风不知从哪里吹来又要吹向何处,上百匹马在空中盘旋正愤怒嘶号。关上门户还担心山丘崩塌,有谁能放舟到江海之上远去。庐山的南面有一位白发老者,头戴冠冕、腰系绅带勉强游历在京城之中。狐皮大衣包裹着身体也不暖和,却羡慕海鸟爰居能够躲避大风。
注释
呼啸发怒。这里形容风势猛烈。;山丘崩塌。丘山,山丘;颓,tuí,崩塌。;帽子和腰带,这里指穿戴整齐。;包裹缠绕。纒,chán,同‘缠’。;同‘暖’,nuǎn,暖和。;海鸟名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种狂风呼啸、动荡不安的氛围。诗的开篇通过描写风的来处和去处的不可捉摸,以及百马盘空号怒的宏大而又充满力量的景象,奠定了一种雄浑且不安的基调。写作手法上,先实写风的强大,如“百马盘空正号怒”,运用夸张手法,以百马嘶号来形容风势之猛,增强了画面感与冲击力;后又以虚写,如“闭户犹恐丘山颓”,通过人们害怕山丘崩塌的心理描写,侧面烘托风势的强劲。情感表达方面,诗中流露出一种对狂风的畏惧之感,同时也蕴含着一种对自身所处环境的不安情绪。从主题思想来看,诗人或许借狂风暗喻当时动荡不安的社会环境,而诗中的‘庐山之南白云翁’可能是诗人自己或者象征着一类在这种环境下无所适从的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。