大风招严藕村
清 · 何栻 · 七言
原文
惊砂挟风夺路走,行路少年纷老丑。
有面浑无耳鼻口,天半飞来千培????。
盘古之尘一抖擞,此尘乃有万劫寿。
而我蜉蝣争不朽,有虫寄居邻左右。
门外寒多键枢纽,冻鹰瑟缩不出首。
疹粟如星布跟肘,一尊一炉自消受。
君能出门我有酒,与君一石我一斗。
吹气为春惊户牖,暖入华胥放花柳。
此友此游惟我有,我醉不知君醒否?
译文 / 白话释义
狂风裹挟着沙尘在路上横冲直撞,路上行走的少年被弄得灰头土脸好似瞬间衰老变丑。风沙大得让人的脸好像都没了耳鼻口,那巨大的风沙像是从半空中飞来无数小土丘。自从盘古开天辟地以来抖落的灰尘,这些灰尘好像有着万劫的寿命。而我像蜉蝣一样却想要追求不朽,有虫子在我身体周边寄生。门外寒冷所以门栓紧闭,受冻的鹰瑟缩着不敢伸出脑袋。寒疹像星星一样布满脚跟和手肘,只能靠着一杯酒一个暖炉自己打发时光。你要是能出门来我这儿有酒,给你一石酒我自己留一斗。(希望)吹口气就能让春天到来,惊到门窗,暖意进入梦乡让花柳都绽放。这样的朋友这样的游玩只有我能有,我醉了不知道你是否还清醒呢?
注释
指小土丘;一种昆虫,寿命很短,常用来比喻微小的生命。;因寒冷而起的像粟粒一样的疹子。;门窗;这里指梦乡。传说黄帝梦游华胥氏之国。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘惊砂挟风夺路走,行路少年纷老丑。有面浑无耳鼻口,天半飞来千培塿’,生动地描绘出风沙的猛烈和肆虐,通过对风沙中人物的惨状以及风沙好似无数小土丘飞来的描写,极力渲染风沙的强大力量。在情感表达方面,诗人既有对恶劣环境的无奈之感,如‘门外寒多键枢纽,冻鹰瑟缩不出首。疹粟如星布跟肘,一尊一炉自消受’描写出寒冷时只能闭门自守,忍受寒冷带来的不适;同时又有着对友情的向往和珍惜,‘君能出门我有酒,与君一石我一斗’表达出愿意与朋友共享美酒的热情。在意境营造上,前半部分通过对风沙等恶劣景象的描写营造出一种荒寒、破败的意境,后半部分提到酒和朋友时又有了一种温暖、惬意的氛围。主题思想上,既有对自然环境的描绘,又体现出诗人在艰苦环境下对友情的期待与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。