燕子矶

清 · 何栻 · 五言律诗

原文
虎踞龙蟠地,偏容燕子飞。
前朝如逝水,终古此危矶。
乱石和云坠,遥湍误雪霏。
松间危坐久,空翠湿征衣。
译文 / 白话释义

这是虎踞龙盘的帝王之地,却偏偏容得燕子飞翔。前朝就像流去的江水一去不返,从古至今这里就有这高耸险峻的燕子矶。杂乱的石块好像与云彩一同坠落,远处湍急的水流好似白雪纷飞。在松间久久地端正而坐,空蒙的翠色打湿了远行之人的衣服。

注释

位于南京市北郊观音门外,是岩山东北的一支。山石直立江上,三面临空,形似燕子展翅欲飞,故名为燕子矶。;高峻的矶石。矶,水边突出的岩石或石滩。;:远处湍急的水流。湍,水势急速。

赏析

从文学手法上看,首联‘虎踞龙蟠地,偏容燕子飞’运用对比手法,将‘虎踞龙蟠’的宏大、雄伟与‘燕子飞’的渺小、灵动相对比,产生一种奇妙的反差感,引出对燕子矶的描写。颔联‘前朝如逝水,终古此危矶’则通过今昔对比,把前朝的短暂与燕子矶的永恒相对比,蕴含着一种对历史变迁的深沉感慨。颈联‘乱石和云坠,遥湍误雪霏’采用了比喻的手法,把‘乱石’比作与云一同坠落之物,将‘遥湍’比作飞雪,生动形象地写出了燕子矶周边景色的险峻与壮阔。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雄伟而又略带苍凉的画面,有虎踞龙盘的地势、古老的燕子矶、坠落的乱石、湍急的水流等景象,营造出一种宏大、悠远且略带孤寂的意境。从情感表达来说,诗人在对燕子矶景色的描绘中,融入了对历史兴亡的感叹,以及身处此地内心的一种幽远宁静之感。主题思想围绕着燕子矶展开,通过对其景色描写与历史感怀,表达出对自然与历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。