大港荷田

现代 · 李达 · 七言绝句

原文
初看小掌卷如拳,层叠重来展碧圆
却叹将归隔吴越,藕花欲见恐无缘
译文 / 白话释义

刚开始看的时候,荷叶像小手掌一样卷曲着,一层一层重叠着再次展开,呈现出碧绿而圆润的样子。然而叹息着即将归去,被吴越之地相隔,想要再见到莲藕荷花恐怕没有缘分了。

注释

形容荷叶初展时的形状,像小手掌一样。;碧绿且圆润,描绘荷叶的颜色和形状。;古代的两个地域概念,常用来泛指江南地区,这里指诗人即将离去的地方。;即荷花,藕的花,常生长在水中,是荷花的别称。

赏析

在写作手法上,运用了生动的比喻,将荷叶比作小掌,形象地描绘出荷叶初展时的形态,给人以直观的感受。从情感表达来看,诗人因即将归去而感叹与荷田的离别,表达了对荷田的眷恋之情。意境营造上,通过‘层叠重来展碧圆’描绘出荷叶层层叠叠、碧绿圆润的景象,营造出一种静谧而美好的氛围。主题思想上,以荷田为载体,抒发了对离别和无法再见到美好事物的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。