答高计使韵

宋 · 赵汝腾 · 七言律诗

原文
使承帝命若予工,膴膴周原布惠风
正似公权怀笔谏,岂如后蔡谱茶功
春盈夏涸疑神水,荼苦饴甘属太空
芹献固知仍旧比,采蘩泂酌亦昭忠
译文 / 白话释义

您接受皇帝的使命如同大禹治水般勤劳,肥沃广大的周原上吹拂着您的惠风。这正如同柳公权怀着忠诚用笔墨进谏,哪里像后来蔡襄谱写茶的功劳。春天水满而夏天干涸让人怀疑那是神奇之水,苦的荼和甜的饴糖都属于天地自然。我献上的芹意固然知道依旧是微薄的比喻,采来蘩草恭敬地酌酒也彰显忠诚。

注释

肥沃的样子,hu3 hu3,出自《诗经·大雅·緜》‘周原膴膴,堇荼如饴。’;借笔来进行劝谏。柳公权曾借书法向皇帝进谏,体现忠诚。;苦菜,tu2,《诗经·邶风·谷风》‘谁谓荼苦?其甘如荠。’;饴糖,yi2,有甘甜之意。;谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋,出自《列子·杨朱》。;采集白蒿,是一种祭祀的行为,蘩,fan2,体现恭敬。;从远处酌取,泂,jiong3,常表示敬意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘公权怀笔谏’,以唐代柳公权借笔谏君的典故,来类比高计使的忠诚和使命,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。‘岂如后蔡谱茶功’又通过对比,突出了主人公的功绩不同于蔡襄谱写茶功那样的单一性。情感表达上,诗人对高计使充满崇敬和赞美之情,从‘使承帝命若予工,膴膴周原布惠风’等句中可以看出诗人对他接受帝命,广布惠风的称赞。在意境营造方面,诗中描绘了‘春盈夏涸’的景象,营造出一种充满变化和神奇的自然意境,同时也暗示着人事的变幻。主题思想上,表达了对高计使的歌颂以及诗人自己忠诚的态度,借对高计使的赞美抒发自己的情怀并表明心迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。