大官乐春

元 · 长筌子 · 七言绝句

原文
踏青放适游人悦,江山明媚阳和节。
出谷新莺声软怯,柳绵零落如飞雪。
译文 / 白话释义

春天里,人们踏青游玩,心情愉悦,江山在明媚的阳光照耀下,正是和暖的时节。从山谷中飞出的新莺,叫声轻柔怯弱,柳絮纷纷飘落,如同飞舞的雪花。

注释

清明节前后到郊外散步游玩,旧时以清明为踏青节。;春天的暖气。古代以阴阳配合四时,农历正月为阳,三春为阳和。;柳絮。柳的种子有白色绒毛,故称。;形容声音轻柔而胆怯,生动地表现出新莺叫声的特点。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘出谷新莺声软怯’,用‘声软怯’生动地描绘出新莺叫声的轻柔与胆怯,给人以真切的听觉感受。在情感表达上,通过‘踏青放适游人悦’展现出人们在春天出游时的欢快心情,字里行间流露出对春天的喜爱。意境营造上,‘江山明媚阳和节’描绘出一幅江山明媚、和暖宜人的画面,让人仿佛置身于春天的美好之中。主题思想方面,主要围绕春天的景色和人们的游乐展开,表达了对春天的赞美和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。