二郎神
元 · 长筌子 · 五言
原文
离尘俗,便点检林泉雅趣。竹杖芒鞋青箬笠,泛烟波、绿蓑柔橹。月夜江天无尽乐,品短笛、潇湘蓼渚。此消息,千金不卖,好对渔樵分付。
归去。对晚翠风生小浦。勘破南华龟曳尾,尽教他衣冠豺虎。野水添杯谁似我,醉卧白云深处。任秋月春花,暗换桑田,明催今古。
译文 / 白话释义
远离尘世的庸俗,便开始整理林泉之间的雅趣。手持竹杖、脚穿芒鞋,头戴青箬笠,在烟波中泛舟,摇着柔软的橹。月夜下的江天有着无尽的欢乐,品味着短笛的声音,在潇湘的蓼草洲渚之上。这其中的乐趣,价值千金也不卖,正好对着渔翁和樵夫倾诉。归去。对着傍晚翠绿的风吹拂着小港。看透了《南华经》中龟藏尾的道理,任由那穿着衣冠的豺狼虎豹横行。野水添杯,谁能像我一样,醉卧在白云深处。任凭秋月春花,暗暗地变换着桑田,鲜明地催促着今古的变迁。
注释
远离尘世的庸俗,指摆脱世俗的纷扰和束缚,追求内心的宁静和超脱。;用竹子做的手杖和用芒草编织的鞋子,是古代文人雅士常有的装扮,代表着一种闲适、自由的生活态度。;用青色的箬竹叶编织的斗笠,是渔夫等水上劳动者的常用装备,这里象征着与自然的亲近。;看透、看破,指对事物的本质有深刻的理解和洞察,在这里表示对世俗的看透和超脱。;即《南华经》,是道家经典之一,这里借指道家的思想和境界,表达了作者对道家哲学的认同和追求。
赏析
这首词在文学手法上,运用了白描的手法,如‘竹杖芒鞋青箬笠,泛烟波、绿蓑柔橹’,简洁而生动地描绘出了泛舟的情景,给人以强烈的画面感。情感表达上,作者通过对远离尘世、醉卧白云的描写,表达了对世俗的厌倦和对自由闲适生活的向往。意境营造上,‘月夜江天无尽乐’营造出了一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于那片美好的江天之中。主题思想方面,主要表达了对人生的思考,如‘任秋月春花,暗换桑田,明催今古’,感慨时光的流逝和世事的变迁,同时也体现了作者超脱世俗的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。