答关茂才子璇

清 · 光鹫 · 五言律诗

原文
之子信殊众,飘飘琼树枝。
相逢端水上,不觉还山迟。
独鹤下高树,怒蛙喧一池。
嚣尘满天地,何处可扬眉。
译文 / 白话释义

这个人确实与众不同,就像那美玉般的琼树枝条(般出众)。在端水之畔相逢,不知不觉返回山中已经延迟。一只孤独的鹤从高大的树上飞下,愤怒的青蛙在满池里喧闹。尘世喧嚣充满天地之间,哪里能够舒展眉头呢。

注释

不同于众人,出众。;传说中的仙树,这里用来形容人如同仙树般美好出众。;一条河流的名字,此处为地名,点明相逢的地点。;孤独的鹤,在中国古代文化中,鹤常被视为高雅、长寿的象征,这里的独鹤可能暗示一种孤独的高洁。;愤怒鸣叫的青蛙,青蛙的鸣叫渲染出一种喧嚣的氛围。;喧闹多尘,指人世间的烦扰、喧嚣。;舒展眉头,表示舒畅、快意。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将对方比作‘琼树枝’,形象地写出对方的出众不凡。颔联叙事,通过‘相逢’与‘还山迟’的对比,表现出相见时的投入。颈联描写独鹤与怒蛙,动静结合,一静一动,画面感强烈。尾联直抒胸臆,以‘嚣尘满天地’的大环境描写,发出‘何处可扬眉’的感慨,表达出对尘世喧嚣的不满,渴望有一处清净之地的情感。在意境营造上,诗中既有琼树枝的美好意象,又有独鹤、怒蛙等充满野趣的形象,再结合嚣尘的尘世景象,营造出一种矛盾复杂的意境,既有出世的清幽向往,又有对入世喧嚣的无奈。主题思想上反映了诗人对宁静、超凡境界的向往以及对世俗纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。