大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
庭前日转树交阴,坐上风来境自深。
度曲已嗟千里客,听蝉已寄两头心。
译文 / 白话释义
庭院中太阳渐渐转移,树木交错形成阴影,座位上有风吹来,情境自然显得幽深。谱写词曲时已经感叹自己是千里之外的游子,听着蝉鸣已经寄托着两地的思念。
注释
谱写乐曲,度,谱写、创制;曲,乐曲。;叹息、感叹,jiē。;这里指客居之地与故乡两地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭院中‘日转’‘树交阴’以及‘风来’等自然景象,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅静谧幽深的画面,为全诗奠定了一种略带幽思的氛围。颔联则运用叙事抒情相结合的方式,‘度曲’‘听蝉’这两个行为是叙事,‘嗟千里客’‘寄两头心’则直接抒发了情感。情感表达方面,诗中流露出浓浓的思乡之情与羁旅之愁,诗人感慨自己身为千里之外的客居之人,在这样的环境下触景生情,借‘度曲’和‘听蝉’表达出对远方故乡和亲人的思念。在意境营造上,整体意境清幽深邃,前两句的景象描写给人一种静谧而略带孤寂的感觉,后两句的抒情则加深了这种意境中的愁绪。主题思想主要围绕着羁旅思乡展开,诗人闲居无事之时,被眼前之景触动了内心深处的思乡与羁旅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。