大姑小姑歌

明 · 邓云霄 · 七言

原文
娉婷谁家妹与姊,盈盈独立波光里。日月悬为宝珥珠,江湖泻作金盘水。
摩天浩气凛如神,化石刚心终不死。星宿摇摇起暮风,吞舟鱼眼映波红。
洪涛震荡撼山岳,大地倾仄随蛟龙。奔雷急雨助阵势,海若天吴偏意气。
二姑微步蹴龙宫,江天万顷俄晴霁。君不见钱塘强弩射潮头,佽飞拔剑鬼神愁。
临危各展英雄手,贾勇更属裙钗流。我来酹酒遥下拜,奕奕灵旗动光怪。
铁肝一掬矢神明,砥柱千秋镇长在。谁逐颓波走世尘,狂澜一倒甘沉沦。
空存七尺称男子,枉具须眉愧妇人。
译文 / 白话释义

那身姿娉婷的是谁家的姐妹呢?仪态轻盈地独立于波光之中。日月像悬挂着的耳环珠宝,江湖如同倾倒出的金盘中的水。直入云霄的浩大气概凛凛如神,像化为石头一样坚定的心始终不死。星宿在暮风中摇曳升起,能吞下舟船的大鱼的眼睛映照着红色的波光。洪涛震荡摇撼山岳,大地倾斜跟随蛟龙。奔雷急雨助长这气势,海若和天吴更加意气风发。二姑轻缓地漫步踩踏龙宫,江天之间的万顷水面一下子晴朗起来。您难道没看见钱塘用强弩射向潮头,佽飞拔剑让鬼神都忧愁。面临危险各自施展英雄手段,鼓足勇气更属于这些女子。我来洒酒远远下拜,光彩闪烁的灵旗飘动。怀着一片赤诚之心向神明发誓,像中流砥柱一样千秋万载永远存在。是谁追逐着颓败的世风奔走在世间,狂澜一旦倾倒就甘心沉沦。徒然长着七尺身躯称为男子,白白有胡须眉毛,面对妇人感到羞愧。

注释

形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子,娉婷过我庐。’;珥是用珠子或玉石做的耳环,珥珠在这里就是像耳环一样的珠子。;传说中的海神。出自《庄子·秋水》‘于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’;古代神话中的水神。;古代的勇士。;以酒洒地,表示祭奠。;山名,比喻能负重任、支危局的人或力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔又神奇的氛围。诗中描绘出的波光中的女子,日月为珥珠,江湖为金盘水等景象,充满奇幻色彩。在写作手法上,运用了大量的比喻和夸张手法,如将日月比作珥珠,把江湖比作金盘水,‘摩天浩气凛如神,化石刚心终不死’夸张地表现出大姑小姑的非凡气概。情感表达上,诗人对大姑小姑充满崇敬和赞美之情,认为她们临危不惧、英勇非凡,同时通过对比,批判那些追逐颓波、在狂澜面前甘心沉沦的男子,表达出对男子缺乏担当的不满。主题思想方面,借大姑小姑的英勇形象,表达对英勇无畏、坚守刚心品质的推崇,以及对社会上缺乏这种品质的现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。