大还谷花朝梅开次记汝禅师韵

明 · 杨晋 · 七言律诗

原文
石畔何人见最初,四更山月对吾庐。
书来好解怀如结,咏罢方思笑始舒。
林密此时风待落,涧凉今日影非虚。
括香休讶群芳妒,天遣横斜特地疏。
译文 / 白话释义

在大石旁边是谁最先看到(梅花)的呢?四更天时山间的明月正照着我的庐舍。来信正好解开我心中如同打结般的愁闷,吟罢诗歌才想到要舒展笑容。树林茂密的时候风在等待着吹落(梅花),山涧寒凉的今日(梅花的)影子并非虚幻。不要惊讶于梅花的香气引得众花嫉妒,这是上天让它横斜疏朗的。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节,此处指花开的时节。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;心中的愁闷如同打结一般,形容愁绪难以解开。‘结’在这里是纠结、缠绕的意思。;当为‘含香’,这里指梅花散发香气。;形容梅花的枝影横逸斜出,这是梅花特有的一种姿态,出自林逋的‘疏影横斜水清浅’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石畔、四更山月、庐舍等景象,为梅花的出场营造出一种清幽孤寂的氛围,运用了环境烘托的手法。颔联中“怀如结”表明诗人内心的愁闷,而梅花的来信(可理解为与梅花相关的讯息或者赏梅的邀约等)能够解开愁闷,“咏罢方思笑始舒”写出诗人在吟诗之后心情的转变,通过自身情感变化来侧面烘托梅花的魅力。颈联进一步描绘梅花所在的环境,林密、涧凉,‘风待落’‘影非虚’把梅花的状态与周围环境相融合,动静结合。尾联‘括香休讶群芳妒,天遣横斜特地疏’赋予梅花一种遗世独立的气质,将梅花拟人化,同时也表达出诗人对梅花的偏爱。在情感表达方面,诗人对梅花有着深厚的喜爱之情,从愁闷因梅花而解到为梅花正名,不让人对它被群芳妒感到惊讶,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、清冷又充满诗意的山中月夜赏梅的意境。主题思想上,借对梅花的观赏、理解和赞赏,表达出诗人对梅花高洁品质的向往以及自身的高雅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。