大河

清 · 李楷 · 五言

原文
大河流日夜,客心多低徊。
不见乘槎去,只教飞浪来。
傍有旧龙门,岨峿何壮哉。
大禹不可得,凄凉万古哀。
况乎无安澜,鱼龙悲相催。
译文 / 白话释义

黄河日夜不停地流淌,在外游子的心绪多是低沉徘徊。看不到有人乘木筏上天河去,只见到汹涌的浪涛奔腾而来。旁边有古老的龙门,山势险峻是多么壮观啊。大禹那样的治水英雄不可再得,让人产生万古凄凉的哀伤。更何况黄河没有平静的波澜,鱼龙在水中悲伤地相互追逐。

注释

徘徊,流连。多形容思绪起伏或情绪低落。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里是用典,表达一种美好的想象。;亦作‘岨嵎’,本指山形曲折,这里形容龙门山势险峻。;河流平静,没有泛滥现象,多比喻社会太平、祥和。

赏析

从文学手法上看,首联‘大河流日夜,客心多低徊’以大河日夜不停的流淌起兴,引出客子的低徊心绪,自然而流畅。颔联‘不见乘槎去,只教飞浪来’运用对比,将传说中乘槎上天河的浪漫想象与眼前汹涌的浪涛现实相对比,增添了一种无奈与怅惘之感。颈联写龙门的险峻壮观,从写景的角度进一步渲染气氛,而‘大禹不可得,凄凉万古哀’则巧妙地从眼前之景联想到大禹治水的典故,深化了诗歌的主题,表达出对往昔盛世不再的哀伤。情感表达上,整首诗充满了一种羁旅的惆怅、对往昔的怀念以及对现实不安定的悲叹。在意境营造方面,通过对大河、飞浪、龙门等宏大景象的描写,构建出一种雄浑而又略带凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、盛世难再以及现实中不安定因素的感慨与忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。