吴市

清 · 李楷 · 五言律诗

原文
朝游吴市门,夕眺太湖云。
梅尉已仙去,龙威不可群。
陂塘翔宿鹜,城郭入斜曛。
壮士专诸里,萧然少见闻。
译文 / 白话释义

早晨在吴地的街市门口游玩,傍晚眺望太湖上的云彩。梅福已经成仙离去,龙威丈人也不可与之同群。池塘上有宿鸭飞翔,城郭笼罩在夕阳的余晖之中。专诸曾经居住的故里,寂静而鲜为人知。

注释

指梅福,西汉末年曾任南昌县尉,后传说成仙。;龙威丈人,传说中的仙人。;池塘。;宿鸭,即夜晚栖息的鸭子。;夕阳的余晖。;春秋时吴国刺客,曾刺杀吴王僚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘朝游吴市门,夕眺太湖云’通过时间的推移和地点的转换,勾勒出一种悠闲的游历状态。中间两句‘梅尉已仙去,龙威不可群’引入典故,增加了诗歌的文化底蕴,梅尉与龙威丈人的故事给诗歌蒙上了一层神秘色彩。‘陂塘翔宿鹜,城郭入斜曛’是写景之句,描绘出一幅富有动态和静态相结合的画面,宿鹜飞翔的动态与城郭被夕阳笼罩的静态相得益彰,生动地营造出一种静谧又略带落寞的意境。从情感表达上,诗中透露出一种对往昔人物的追思以及对现实寂静落寞的感慨。主题思想围绕着对吴地的游历见闻展开,既有对历史传说人物的缅怀,又有对当下所见景象的描写,在古今的对比中传达出淡淡的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。