答黄寺丞濠梁杂咏

宋 · 刘敞 · 五言

原文
闭门委馀事,久矣卧幽寂。
忽枉临濠篇,如逮问鱼客。
山川尽写仿,人物多在昔。
形倨游自远,善行固无迹。
吁嗟相知晚,起予遽多益。
乃悟文字工,足兼造化力。
荧煌淮夷珠,磊落荆山璧。
他人竭泽求,吾子希世得。
禽微戒轻弹,路暗慎虚掷。
如何忽在此,咏叹生感激。
译文 / 白话释义

把其余的事情都放下闭门不出,长久以来过着幽静孤寂的生活。忽然承蒙送来《临濠篇》,就好像遇到了能探讨‘知鱼之乐’的客人。诗里山川都尽情地被描写摹仿,人物大多是往昔之人。那自在的游鱼形态看似很傲慢但能游得很远,善于行走自然不会留下痕迹。可叹我们相互了解得太晚,您的启发让我一下子受益很多。于是领悟到文字精巧,足以兼备创造化育的力量。就像淮河之滨璀璨的珍珠,又似荆山上众多美好的玉石。别人竭泽而渔般强求,您却如同稀世珍宝般难得。捕捉微小的禽鸟时要防止轻易弹射,道路昏暗时要谨慎不要盲目乱走。为什么忽然会有这样的感悟呢,不禁咏叹而生出感激之情。

注释

承蒙,谦辞。;同‘仿’,仿照、模仿。fǎng;傲慢。jù;叹息,感叹。xū jiē;启发我。;立刻,马上。;世间少有。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘荧煌淮夷珠,磊落荆山璧’,将对方的诗作比作璀璨的淮夷珠和美好的荆山璧,形象地表达出对其诗作的高度赞赏。在情感表达方面,诗人通过‘吁嗟相知晚,起予遽多益’等句,表达出对黄寺丞的相见恨晚之情以及从对方作品中获得很多启发的感激。在意境营造上,诗中既有‘闭门委余事,久矣卧幽寂’的幽寂意境,又有对诗中所写山川人物的遐想意境。主题思想围绕对黄寺丞诗作的欣赏、对二人相知的感慨以及从诗中获得的感悟展开。整首诗行文流畅,通过对黄寺丞诗作的感受层层递进地表达出自己的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。