原文

大道如砥平，我车不方轨

明时世景清，夫子乃蓬累

有客天上来，为说黄金台

所市既骏骨，所羁乃龙媒

五月上武阳，炎风焚大荒

岂伊道路难，欲往河无梁

荜门逢君子，酣歌日中市

披发行且吟，时人尽惊异

既知归日落，欲往秋风作

谁同宁子叹，且效荣叟乐

离别远将归，凉风吹布衣

南飞有鸿雁，毋使信音希

译文 / 白话释义

大道像磨刀石一样平坦，我的车却不走正路。政治清明之时世道清平，您却如飞蓬般辗转流离。有客人从远方来，讲述黄金台的故事。所买的既是骏马的骨头，所得到的就是千里马。五月登上武阳，炎热的风在大地上燃烧。难道是道路艰难吗？是想去却没有桥梁。柴门之内遇到君子，在集市中尽情高歌。披散着头发一边走一边吟诗，当时的人都非常惊异。既然知道太阳将落要回去，想要前往时秋风已起。谁和宁戚一起叹息呢，姑且效仿荣启期的快乐吧。离别后将远行而归，凉风吹拂着布衣。往南飞的有鸿雁，不要让音信稀少。

注释

飞蓬飘转飞行，喻人之行踪无定。；骏马的骨头，此处有贤才之意，出自燕昭王千金买骏骨的典故。；骏马，喻指俊才。；用荆条或竹子编成的门，指简陋的房屋。；指宁戚，春秋时卫国人，曾击牛角而歌，被齐桓公赏识。；指荣启期，春秋时隐士，以乐观著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘大道如砥平，我车不方轨’，以大道的平坦和自己车不走正路形成对比；‘明时世景清，夫子乃蓬累’将清平之世与人物的流离对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人境遇的同情与理解，像描述友人如飞蓬般的处境。同时也有对友人的劝勉，如‘谁同宁子叹，且效荣叟乐’。在意境营造上，‘五月上武阳，炎风焚大荒’勾勒出炎热而荒旷的景象，渲染出一种略带艰难的氛围。主题思想上，通过描写与友人的交往、对友人境遇的感喟以及对友人的期望等内容，表达出对人生境遇、友情等多方面的思考。

主题与意象

友情诗对比劝勉怀才不遇叙事抒情清平之世

答黄逸人