答黄卓表见怀之作

明 · 何其伟 · 七言律诗

原文
冬深客思转萧萧,文苑书来破寂寥
剑倚青苹看斗极,诗成白雪傍云霄
栖真津浦闲挥麈,寄傲蒲溪欲弃瓢
叔度风流思聚首,几回扶策望征轺
译文 / 白话释义

寒冬渐深,客居他乡之人的愁思变得萧瑟起来,这时收到来自文苑(朋友黄卓表)的书信,打破了内心的寂寥。身佩宝剑倚靠着青苹(一种水草)仰望北斗星,写成如《白雪》般高雅的诗篇直入云霄。在隐居之地的津浦悠闲地挥动着麈尾(一种拂尘,为谈玄论道时的手持之物),在蒲溪寄寓傲然之情打算抛弃瓢(表示一种归隐的自在状态)。我思念如黄叔度般风流的你想要聚首,好几次拄着拐杖远望你乘坐的征车。

注释

一种水草,生于浅水中。;北斗星与北极星,这里可代指天空、星辰,常用来表达高远的志向或在宇宙中的孤独感等。;古代楚国的高雅乐曲名,这里指代高雅的诗作。;道家指存养真性,返其本元,此处表示隐居。;挥动麈尾,麈尾是魏晋人清谈时常执的一种拂子,后成为谈论玄理的代称。;相传尧时隐士许由饮水常以手捧,人赠以瓢,他用瓢饮后,挂于树上,风吹瓢响,他嫌烦,便把瓢弃之。后用来表示一种超脱、自在的隐居状态。;指东汉黄宪,字叔度,被时人誉为有高才大德之人,这里代指友人黄卓表。;远行的车。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘冬深’点明时间,‘客思’直接表达客居他乡的愁思,而‘文苑书来破寂寥’则将收到友人书信的欣喜简洁道出。颔联运用了意象叠加的手法,‘剑’‘青苹’‘斗极’‘诗’‘白雪’‘云霄’这些意象组合在一起,营造出一种既豪迈又高雅的氛围,‘剑倚’显示出一种仗剑天涯的气概,‘诗成白雪’则体现出诗作的高雅。颈联通过描写隐居生活的状态,‘栖真津浦’‘寄傲蒲溪’展现出一种闲适、隐逸的情怀,‘闲挥麈’‘欲弃瓢’使用典故,增添了文化内涵。尾联‘叔度风流’运用典故来称赞友人的风度气质,‘几回扶策望征轺’则生动地写出了对友人的思念和盼望友人前来相聚的急切心情。在情感表达方面,此诗既有客居的寂寥,又有收到友人书信的喜悦,还有对友人的思念和对隐逸生活的向往。在意境营造上,诗中融合了寒冬、剑、星斗、津浦、蒲溪等元素,构建出一种清幽、高雅且带有几分寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人客居的感受、对友人的思念以及对隐逸生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。