答晦叔求饮
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
墨客高吟动碧云,蒉桴轻笑鼓雷阍。
千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏。
按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论。
久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊。
译文 / 白话释义
文人墨客高雅的吟诗声惊动碧云,我用草槌轻敲雷门(此处是自谦说法)。自己如同无用的散木,别人赠予香料(此处是指受赠美酒的自谦说法)我哪敢接受。夜光宝剑在暗中投掷令人惊怕,弹琴流水般的高雅之音令人喜欢新的议论。早就听闻超逸的兴致需要畅快地抒发,希望看到长虹从绿色的酒杯中升起(形容酒兴大发的奇妙景象)。
注释
蒉,kuì,草筐;桴,fú,击鼓的槌。这里指简陋的敲击工具,是一种自谦的说法。;阍,hūn,本指天门,这里可能是一种夸张的说法,指如同敲雷门般。;樗,chū,樗树,比喻无用之人,是一种自谦的说法。;一种香料名,这里指代美好的东西。;昏,古同‘婚’,这里是一种委婉的说法,可能表示接受馈赠(美酒等)。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘高吟动碧云’极言吟诗之声的高亢美妙,‘鼓雷阍’则以奇特想象写出一种豪放之感。颔联中‘千寻自分遗樗散’运用了典故和自谦的手法,将自己比作樗树般无用之人,‘百和何堪借枣昏’同样以谦逊的姿态婉拒对方。颈联的‘按剑夜光惊暗掷’营造出一种惊险神秘的氛围,‘挥弦流水喜新论’又转向高雅闲适的意境,两者形成对比。在情感表达方面,诗人既有自谦之情,又有对高雅事物如吟诗、弹琴等的喜爱,还有对逸兴的向往与追求。整首诗意境丰富,既有豪放惊世的一面,又有淡雅闲适的一面。主题思想上,通过对自身的态度、对雅事的喜好以及对逸兴的向往,展现出诗人的精神追求和独特的人格魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。