代白发答

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
从衰得白自天机,未怪长青与愿违。
看取春条随日长,会须秋叶向人稀。
译文 / 白话释义

头发从衰老变得花白是自然的规律,不要奇怪头发不能长久保持乌黑这一与愿望相违背的情况。看看那春天的枝条随着日子生长,应该知道到了秋天树叶就会变得稀少(就如同头发变白变少一样)。

注释

年老,衰弱。 shuāi;天赋的灵机,这里指自然的规律。;长久保持乌黑(这里指头发)。;看。取,助词,无义。;春天的枝条。;应当。;秋天的树叶。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法,以春条的生长到秋叶的稀少来类比人的头发从乌黑到花白稀少的自然过程。在意境上,通过描绘春条和秋叶这一具有鲜明季节特征的景象,营造出一种自然更替、时光流转的意境。在情感表达方面,有一种对衰老的淡然接受之感,诗人以一种顺应自然的态度看待头发变白这件事,没有过多的哀怨,体现出一种豁达。主题思想上,传达出对自然规律不可违抗的认知,世间万物包括人自身的变化都遵循着自然的轨迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。