戴朝宾四山亭

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
四山环抱着孤亭,中有高人醉复醒。
一径蓬蒿车马绝,床头草就太玄经。
译文 / 白话释义

四座山峰环绕着一座孤零零的亭子,亭中有高雅之人醉了又醒。一条小路长满蓬蒿车马绝迹,床头写就了《太玄经》。

注释

蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽。常用来形容荒芜、偏僻的景象。;《太玄经》是西汉扬雄撰写的一部哲学著作。这里引用此典故表示亭中的高人如同扬雄一样,有着高深的学问和高雅的志趣,在偏僻之处进行着精神层面的创作等。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘四山环抱孤亭’的描写勾勒出一个相对幽僻的环境,‘中有高人醉复醒’则直接引出人物,画面感很强。后两句‘一径蓬蒿车马绝’进一步渲染环境的幽静、荒僻,‘床头草就太玄经’运用典故,以扬雄写《太玄经》类比亭中的高人,暗示此人的高雅志趣和超脱尘世。在情感表达上,表现出对这位高人的赞赏之情,他远离尘世喧嚣,沉浸在自己的精神世界里。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想上,通过对四山亭及亭中高人的描写,表达了对这种出世的、高雅生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。