戴朝宾四山亭
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
五岭风流一使君,飘然林下鹿为群。
醉来不枕山中石,别取支机卧白云。
译文 / 白话释义
有一位潇洒自在的使君在五岭之地尽显风流,他像鹿一样在山林之下自在地生活。喝醉了也不枕着山中的石头睡觉,而是另取支机石卧于白云之间。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称。;即支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。此处引用增加了一种神秘、空灵的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘五岭风流一使君’直接点出人物及其所处之地,‘风流’一词概括性地展现出人物的潇洒不凡气质。‘飘然林下鹿为群’运用比喻手法,将人物比作鹿,生动形象地描绘出他如同鹿一般在林下自由随性的状态,把人物融入山林的意境描绘得非常鲜活。在情感表达上,充满了对这位‘使君’的钦佩与向往之情。通过描写使君醉后的独特行为‘醉来不枕山中石,别取支机卧白云’,进一步烘托出他超逸洒脱的形象,营造出一种空灵、自在、闲适的意境。主题思想上,主要是通过对使君生活状态的描写,表达对这种自由、超凡脱俗生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。