戴朝宾四山亭
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
南海归来兴不孤,高阳浊酒命吾徒。
一池春水葡萄色,肯与西施泛五湖。
译文 / 白话释义
从南海归来兴致并不寡淡,备上高阳酒徒喜好的浊酒召唤我的朋友们。那一池春水呈现出如葡萄酒般的色泽,怎肯像西施那样泛舟五湖呢。
注释
‘高阳酒徒’的简称,指好饮酒而狂放不羁的人。典故出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其求见刘邦时称自己是‘高阳酒徒’。;我的同伴、朋友。‘徒’在这里指同一类的人,即朋友。
赏析
从文学手法上看,首句‘南海归来兴不孤’直接点明自己归来后的心境,‘兴不孤’简洁地表达出一种积极的情绪状态。‘高阳浊酒命吾徒’,引用‘高阳酒徒’的典故,增添了诗的文化底蕴,表现出诗人的豪放与洒脱,与友人共享浊酒的快意。在描写景色方面,‘一池春水葡萄色’,将春水的颜色比作葡萄色,形象而独特地描绘出春水的色泽,给人以视觉上的强烈冲击,从侧面反映出诗人对身边景色细致的观察与独特的感受。在情感表达上,‘肯与西施泛五湖’一句则体现出诗人不愿像西施那样归隐江湖的想法,表达出诗人积极入世、享受当下生活的情感。在意境营造上,既有归来后的欣然,又有与友人相聚饮酒赏景的惬意,整体意境开阔而又充满生活气息。主题思想上,此诗通过描写归来后的活动与心境,表达出诗人对生活的热爱以及积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。