代嘲旧人

元 · 陈樵 · 七言

原文
吴王台前天地老,羊家吹笛烟花绕
羊郎到老不识颦,昨日西施颦更好
妾行自绾春风髻,姊送出门车在道
涂金两袖石麒麟,姊唾干时碧如草
唾花一夜满妾身,云是背后悼夫人
译文 / 白话释义

吴王台前经历了长久的时光,羊家的吹笛声在烟花环绕中响起。羊郎一直到老都不懂得皱眉,然而昨天西施皱眉的样子更加好看。我梳着自己绾起的春风发髻,姐姐送我出门时车已在道上。衣袖上涂着金色的石麒麟图案,姐姐吐唾沫干后那地方的草变得碧绿如茵。一夜之间唾沫化作花朵布满我的身体,说是背后有悼夫人在。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结。如‘妾行自绾春风髻’,这里指自己梳理着春风发髻,形象地写出了发髻的样式。;用金粉涂抹。在‘涂金两袖石麒麟’中,描绘了衣袖上用金粉涂饰的石麒麟图案,体现了服饰的华丽。;传说中背后作祟的人。在‘云是背后悼夫人’中,增添了一种神秘的氛围,暗示了一些不可知的力量在影响着主人公的命运。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘羊郎到老不识颦,昨日西施颦更好’,将羊郎不识西施皱眉之美与西施皱眉的美进行对比,突出了西施的美。情感表达上,通过描写自身的遭遇和他人的表现,流露出一种无奈和自嘲的情感,既有对自身命运的感慨,也有对他人的调侃。意境营造方面,‘吴王台前天地老’营造出一种历史的沧桑感,与后面的烟花、吹笛等景象相融合,展现出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想上,可能是在讽刺一些人不识美、不懂情,或者是在感慨人生的无常和命运的捉弄。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。