代董监之赠长安贺生
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
逢君燕市鲁山眉,洵是沅江九肋奇
骨亦黄金台下买,名于白马寺前知
贺家从古能投佩,董子于今已下帷
政合与君刑白鹬,图他戴笠路逢时
译文 / 白话释义
在燕京的集市上遇见你如同鲁山公般的眉貌,实在是如同沅江九肋龟那般奇特。你的傲骨也是在黄金台下铸就,名声在白马寺前被知晓。贺家自古以来就能洒脱地解下玉佩(表示高洁等意),董子如今已经垂下帷帐(专心治学等意)。正应该和你一起惩罚那白鹬(此处或有特殊寓意的事物),期望着他日在路上相逢即使戴着斗笠(表示不同境遇下的相逢)。
注释
实在、确实。;传说中产于沅江的一种龟,其甲有九肋,被视为稀罕之物,这里用来形容贺生的奇特。;放下室内悬挂的帷幕,指教书或学习,常用来形容专心治学。;解下玉佩。佩是古人的一种佩饰,投佩可表示高洁等意,这里用贺家投佩的典故来形容贺家的某种品质。;一种水鸟,在这里应是有特殊寓意的事物,可能是朋友之间特定的指代或象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘鲁山眉’和‘沅江九肋’来形容贺生的奇特不凡,形象生动地描绘出人物独特的风貌与气质。颔联‘黄金台下买骨’‘白马寺前知名’则运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,借典故中蕴含的精神来烘托贺生的傲骨与名声。颈联通过‘贺家投佩’和‘董子下帷’,一是用典,二是对仗工整,在对比与关联中阐述了贺家与董子的不同特点或状态。尾联‘刑白鹬’‘戴笠路逢’语义较为隐晦,可能有特殊的寓意或者是朋友之间独特的约定,给人以遐想的空间。情感表达上,体现出对贺生的欣赏与钦佩之情,同时也传达出一种朋友之间的期许与情谊。在意境营造方面,通过对人物特征、典故的运用等,构建出一种充满文化气息且带有几分神秘的氛围。主题思想上主要是表达对贺生的赞赏以及朋友之间的交往态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。