代范忠宣挽中散某公三首

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
平日书生贵,中年使者尊。
绣衣虽去国,珠履会填门。
奏疏皆民事,遗言为国恩。
哭君无好句,端坐独招魂。
译文 / 白话释义

平日里作为书生便地位高贵,中年时作为使者更受人尊崇。身着绣衣(指代官员身份)虽然离开了朝廷,但是仍会有很多人登门拜访。所上奏章说的都是百姓之事,临终遗言是对国家的感恩。为君痛哭却没有好的诗句,只能端坐着独自为君招魂。

注释

古代御史所穿的衣服,这里代指官员身份。;缀有珠饰的鞋子。在古代为豪门宾客的装束,这里指代众多宾客。;满门,形容宾客众多。;臣子向帝王进言的文书。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了对仗的手法,如‘平日’对‘中年’,‘书生’对‘使者’,‘贵’对‘尊’等,使得诗句节奏明快、整齐美观,增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面,诗人对这位‘某公’充满了敬重之情,通过回顾他书生时的高贵、使者时的尊崇以及即使离朝也受人敬重,来表达对他的钦佩。在意境营造上,通过描写‘珠履会填门’这样的热闹场景,侧面烘托出此人的威望。主题思想围绕着对这位中散某公的悼念展开,在缅怀他一生功绩的同时,表达自己深深的哀痛,尤其是最后一句‘哭君无好句,端坐独招魂’,直白地体现出悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。