待胡少张王叔举二孙婿致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
郁葱佳气霭鄞川,剩说侯门得二贤。
天下中庸追远躅,江东俊秀踵遗编。
歌喉????睆莺同丽,舞袖翩翻蝶共妍。
行看联名登虎榜,亲闱归侍彩衣鲜。
译文 / 白话释义

鄞川之地祥瑞的气息浓郁,常常听人说侯门得了两位贤才。他们有着天下中庸之人追慕的高远志向,是江东地区继承先贤遗风的才俊。歌声婉转如同黄莺一样清丽,舞袖飘扬就像蝴蝶一样美妙。即将看到他们联名登上龙虎榜,然后回家侍奉双亲,身着鲜艳的彩衣。

注释

yù cōng,形容气象旺盛的样子;笼罩,这里有弥漫的意思;xiàn huǎn,形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌;zhǒng,追随,继承;前人留下的著作,这里指先贤的文化传承

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、充满希望的氛围。鄞川的‘鬰葱佳气’奠定了一种祥瑞的基调。写作手法上,首联通过‘剩说’引出对两位孙婿的称赞,直抒胸臆,表明二人是贤才。颔联运用典故,‘中庸’‘远躅’‘遗编’等词体现出对传统美德和文化传承的尊崇,从品德和才学方面肯定二人,使人物形象更加立体、高大。颈联采用比喻的手法,将歌喉比作黄莺,舞袖比作蝴蝶,生动地描绘出二人能歌善舞的形象,画面感极强。尾联则表达出对二人未来的美好期许,希望他们科举高中,荣归侍奉双亲,充满了积极向上的情感。整首诗围绕对胡少张王叔举二孙婿的赞扬和美好祝愿展开,体现出对晚辈才德的肯定以及对家族荣耀的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。