代简答葛子东上舍因道及唐内翰同致意二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
笔端有眼观贤妇,葛子因知是义夫
合是造端由大道,鸢鱼天地贯通于
凭君多谢唐荆川,若泛荆川慎上船
弄月吟风一条路,濂溪伊洛是真传
译文 / 白话释义
笔端仿佛长着眼睛能看到贤良的妇人,葛子因此被知晓是正义的男子。这应当是起始于大道的缘故,鸢飞于天、鱼游于水在天地间是相通的。凭借您多多感谢唐荆川,如果泛舟荆川要谨慎上船。吟风弄月是一条道路,周敦颐(濂溪)、二程(伊洛)的学说才是真正的传承。
注释
古代对读书人的一种称呼,如‘上舍’。;开始、起始。如《孟子·公孙丑上》‘恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然,泉之始达。苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。’这里的‘端’就有起始之意。;老鹰。‘鸢飞鱼跃’常被用来形容万物各得其所的生机景象。;指周敦颐,他世称濂溪先生,是北宋五子之一,宋明理学的开山鼻祖。;指北宋程颐、程颢兄弟,他们讲学于伊河、洛水之间,其学派被称为‘伊洛之学’。
赏析
从文学手法上看,此诗整体表意较为隐晦、含蓄,运用了指代、隐喻等手法。诗中并未直白地表述事情的全貌,如‘笔端有眼观贤妇,葛子因知是义夫’,以一种看似奇特的笔端有眼的表述引出对葛子夫妇品德的判断,充满了一种神秘的文学色彩。在情感表达方面,从诗中的‘合是造端由大道’等句能感受到一种对大道的尊崇,对义夫贤妇的认可之情,而‘凭君多谢唐荆川’又有着一种朋友之间的托付与关照。在意境营造上,诗中既有如‘鸢鱼天地贯通于’这样宏大的天地之间的意象,给人以开阔、贯通之感,又有‘弄月吟风一条路’这种富有诗意和浪漫气息的描写。主题思想上涵盖了对人物品德的褒扬、对大道的尊崇、对学说传承的重视以及朋友之间的交流等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。