带将来
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
野花新傍玉栏开,长恨何人向此栽。
自是王孙不知道,牡丹根上带将来。
译文 / 白话释义
野外的花朵新近靠着玉栏开放,常常遗憾是谁在这里栽种了它们。自然是那些王孙贵族不知道,把牡丹的根一起带了过来。
注释
靠近、临近。这里指野花靠近玉栏生长。;常常遗憾。表达了诗人对某种情况的长久不满或惋惜。;泛指贵族子弟。在诗中可能指那些不懂得珍惜自然的人。;带过来、携带而来。这里指牡丹的根被带到此处种植。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将野花与牡丹进行对比,突出了野花的自然与牡丹的被带而来。通过描写野花的开放和人们对其的忽视,以及对牡丹根被带的叙述,表达了一种对自然与人为的思考。意境上,营造出一种略带遗憾和思索的氛围。从情感表达来看,既有对野花自然生长的欣赏,也有对牡丹被不当对待的感慨。主题思想上,探讨了自然与人为因素在植物生长中的作用。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。